唐詩平行語料庫研究計畫


近獲風痺之疾題寄所懷


原詩 拼音
病夫將已矣
ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄧˇ
bing fu jiang yi yi
無可答君恩
ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄉㄚˊ ㄐㄩㄣ ㄣ
wu ke da jun en
衾枕同羇客
ㄑㄧㄣ ㄓㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄎㄜˋ
qin zhen tong ji ke
圖書委外孫
ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄟˇ ㄨㄞˋ ㄙㄨㄣ
tu shu wei wai sun
久來從吏道
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ
jiu lai cong li dao
常欲奉空門
ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ
chang yu feng kong men
疾走機先息
ㄐㄧˊ ㄗㄡˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ
ji zou ji xian xi
攲行力漸煩
ㄑㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˊ
qi xing li jian fan
無醫能却老
ㄨˊ ㄧ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄠˇ
wu yi neng que lao
有變是游魂
ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ
you bian shi you hun
鳥宿還依伴
ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄏㄞˊ ㄧ ㄅㄢˋ
niao su hai yi ban
蓬飄莫問根
ㄆㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄍㄣ
peng piao mo wen gen
寓形齊指馬
ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄓˇ ㄇㄚˇ
yu xing qi zhi ma
觀境制心猨
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ
guan jing zhi xin yuan
唯借南榮地
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˋ
wei jie nan rong di
清晨暫負喧
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄗㄢˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢ
qing chen zan fu xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系