唐詩平行語料庫研究計畫


顧著作宅賦詩


原詩 拼音
幾年江海煙霞
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
ji nian jiang hai yan xia
乘醉一到京華
ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
cheng zui yi dao jing hua
已覺不嫌羊酪
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄠˋ
yi jue bu xian yang lao
誰能長守兔罝
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄤˇ ㄕㄡˇ ㄊㄨˋ ㄐㄩ
shui neng zhang shou tu ju
脫巾偏招相國
ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄢ ㄓㄠ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
tuo jin pian zhao xiang guo
逢竹便認吾家
ㄈㄥˊ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ
feng zhu bian ren wu jia
各在芸臺閣裏
ㄍㄜˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ
ge zai yun tai ge li
煩君日日登車
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄥ ㄔㄜ
fan jun ri ri deng che


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系