唐詩平行語料庫研究計畫


觀壁盧九想圖


原詩 拼音
一世榮枯無異同
ㄧ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄨˊ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
yi shi rong ku wu yi tong
百年哀樂又歸空
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄞ ㄌㄜˋ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ
bai nian ai le you gui kong
夜闌鳥鵲相爭處
ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ ㄔㄨˋ
ye lan niao que xiang zheng chu
林下真僧在定中
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄣ ㄙㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
lin xia zhen seng zai ding zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系