唐詩平行語料庫研究計畫


朝拜元陵


原詩 拼音
宮前石馬對中峰
ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ
gong qian shi ma dui zhong feng
雲裏金鋪閉幾重
ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
yun li jin pu bi ji zhong
不見露盤迎曉日
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ
bu jian lu pan ying xiao ri
唯聞木斧扣寒松
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄎㄡˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ
wei wen mu fu kou han song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系