唐詩平行語料庫研究計畫


酬于侍郎湖南見寄十四韻


原詩 拼音
桂嶺千崖斷
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ
gui ling qian ya duan
湘流一派通
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄆㄞˋ ㄊㄨㄥ
xiang liu yi pai tong
長沙今賈傅
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˋ
zhang sha jin jia fu
東海舊于公
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄩˊ ㄍㄨㄥ
dong hai jiu yu gong
章甫經殊俗
ㄓㄤ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨ ㄙㄨˊ
zhang fu jing shu su
離騷繼雅風
ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄐㄧˋ ㄧㄚˇ ㄈㄥ
li sao ji ya feng
金閨文作字
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ
jin gui wen zuo zi
玉匣氣成虹
ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
yu xia qi cheng hong
翰墨時招侶
ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄓㄠ ㄌㄩˇ
han mo shi zhao lv
丹青夙在公
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ
dan qing su zai gong
主恩留左掖
ㄓㄨˇ ㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄝ
zhu en liu zuo ye
人望積南宮
ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
ren wang ji nan gong
巧拙循名異
ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄛ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ
qiao zhuo xun ming yi
浮沈顧位同
ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
fu shen gu wei tong
九遷歸上略
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄌㄩㄝˋ
jiu qian gui shang lve
三已契愚衷
ㄙㄢ ㄧˇ ㄑㄧˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ
san yi qi yu zhong
責謝庭中吏
ㄗㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ
ze xie ting zhong li
悲寬塞上翁
ㄅㄟ ㄎㄨㄢ ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄨㄥ
bei kuan sai shang weng
楚材欣有適
ㄔㄨˇ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄕˋ
chu cai xin you shi
燕石愧無功
ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
yan shi kui wu gong
山曉重嵐外
ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄢˊ ㄨㄞˋ
shan xiao zhong lan wai
林春苦霧中
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄎㄨˇ ㄨˋ ㄓㄨㄥ
lin chun ku wu zhong
雪花翻海鶴
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄢ ㄏㄞˇ ㄏㄜˋ
xue hua fan hai he
波影倒江楓
ㄅㄛ ㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ
bo ying dao jiang feng
去札頻逢信
ㄑㄩˋ ㄓㄚˊ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄣˋ
qu zha pin feng xin
回帆早挂空
ㄏㄨㄟˊ ㄈㄢ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄚˋ ㄎㄨㄥ
hui fan zao gua kong
避賢方有日
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄧㄡˇ ㄖˋ
bi xian fang you ri
非敢愛微躬
ㄈㄟ ㄍㄢˇ ㄞˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ
fei gan ai wei gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系