唐詩平行語料庫研究計畫
客自江南話過亡友朱司議故宅
| 原詩 |
拼音 |
交臂多相共
ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ
|
jiao bi duo xiang gong
|
風流憶此人
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄘˇ ㄖㄣˊ
|
feng liu yi ci ren
|
海翻移里巷
ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄧˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ
|
hai fan yi li xiang
|
書蠹積埃塵
ㄕㄨ ㄉㄨˋ ㄐㄧ ㄞ ㄔㄣˊ
|
shu du ji ai chen
|
奉佛棲禪久
ㄈㄥˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
|
feng fu qi chan jiu
|
辭官上疏頻
ㄘˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄆㄧㄣˊ
|
ci guan shang shu pin
|
故來分半宅
ㄍㄨˋ ㄌㄞˊ ㄈㄣ ㄅㄢˋ ㄓㄞˊ
|
gu lai fen ban zhai
|
惟是舊交親
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
|
wei shi jiu jiao qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系