唐詩平行語料庫研究計畫
秋日過徐氏園林
| 原詩 |
拼音 |
回塘分越水
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄈㄣ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ
|
hui tang fen yue shui
|
古樹積吳煙
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄨˊ ㄧㄢ
|
gu shu ji wu yan
|
掃竹催鋪席
ㄙㄠˇ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟ ㄆㄨˋ ㄒㄧˊ
|
sao zhu cui pu xi
|
垂蘿待繫船
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
|
chui luo dai xi chuan
|
鳥窺新罅栗
ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˋ
|
niao kui xin xia li
|
龜上半攲蓮
ㄍㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄢˊ
|
gui shang ban qi lian
|
屢入忘歸地
ㄌㄩˇ ㄖㄨˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄧˋ
|
lv ru wang gui di
|
長嗟俗事牽
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢ
|
zhang jie su shi qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系