唐詩平行語料庫研究計畫
嶺下臥疾寄劉長卿員外
| 原詩 |
拼音 |
唯有貧兼病
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ
|
wei you pin jian bing
|
能令親愛疎
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄕㄨ
|
neng ling qin ai shu
|
歲時供放逐
ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ
|
sui shi gong fang zhu
|
身世付空虛
ㄕㄣ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
|
shen shi fu kong xu
|
脛弱秋添絮
ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄒㄩˋ
|
jing ruo qiu tian xu
|
頭風曉廢梳
ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄟˋ ㄕㄨ
|
tou feng xiao fei shu
|
波瀾喧衆口
ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
|
bo lan xuan zhong kou
|
藜藿靜吾廬
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ
|
li huo jing wu lu
|
喪馬思開卦
ㄙㄤˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄎㄞ ㄍㄨㄚˋ
|
sang ma si kai gua
|
占鴞嬾發書
ㄓㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄢˇ ㄈㄚ ㄕㄨ
|
zhan xiao lan fa shu
|
十年江海隔
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄍㄜˊ
|
shi nian jiang hai ge
|
離恨子知予
ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄗ˙ ㄓ ㄩˇ
|
li hen zi zhi yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系