唐詩平行語料庫研究計畫


答竇援遺臥病見寄


原詩 拼音
今春扶病移滄海
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
jin chun fu bing yi cang hai
幾度承恩對白花
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ
ji du cheng en dui bai hua
送客屢聞簾外鵲
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄩˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄑㄩㄝˋ
song ke lv wen lian wai que
銷愁已辨酒中虵
ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄜˊ
xiao chou yi bian jiu zhong she
瓶開枸杞懸泉水
ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄍㄡˇ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
ping kai gou qi xuan quan shui
鼎鍊芙蓉伏火砂
ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄚ
ding lian fu rong fu huo sha
誤入塵埃牽吏役
ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄧˋ
wu ru chen ai qian li yi
羞將簿領到君家
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ
xiu jiang bu ling dao jun jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系