唐詩平行語料庫研究計畫


祀雨師樂章 送神


原詩 拼音
整駕升車望寥廓
ㄓㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄥ ㄔㄜ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
zheng jia sheng che wang liao kuo
垂陰薦祉蕩昏氛
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄣ ㄈㄣ
chui yin jian zhi dang hun fen
饗時靈貺僾如在
ㄒㄧㄤˇ ㄕˊ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄞˋ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ
xiang shi ling kuang ai ru zai
樂罷餘聲遙可聞
ㄌㄜˋ ㄅㄚˋ ㄩˊ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
le ba yu sheng yao ke wen
飲福陳誠禮容備
ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄟˋ
yin fu chen cheng li rong bei
撤俎終獻曙光分
ㄔㄜˋ ㄗㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄣ
che zu zhong xian shu guang fen
跪拜臨壇結空想
ㄍㄨㄟˋ ㄅㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ
gui bai lin tan jie kong xiang
年年應節候油雲
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ
nian nian ying jie hou you yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系