唐詩平行語料庫研究計畫


橫吹曲辭 長安道


原詩 拼音
花枝缺處青樓開
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄑㄩㄝ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄎㄞ
hua zhi que chu qing lou kai
豔歌一曲酒一杯
ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ
yan ge yi qu jiu yi bei
美人勸我急行樂
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
mei ren quan wo ji xing le
自古朱顏不再來
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ
zi gu zhu yan bu zai lai
君不見外州客
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄓㄡ ㄎㄜˋ
jun bu jian wai zhou ke
長安道
ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
zhang an dao
一回來
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ
yi hui lai
一回老
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄠˇ
yi hui lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系