唐詩平行語料庫研究計畫


題懷素上人草書


原詩 拼音
志在新奇無定則
ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗㄜˊ
zhi zai xin qi wu ding ze
古瘦灕纚半無墨
ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄇㄛˋ
gu shou li li ban wu mo
醉來信手兩三行
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄥˊ
zui lai xin shou liang san xing
醒後却書書不得
ㄒㄧㄥˇ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
xing hou que shu shu bu de


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系