唐詩平行語料庫研究計畫


懷素上人草書歌


原詩 拼音
衡陽雙峽插天峻
ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄚ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄣˋ
heng yang shuang xia cha tian jun
青壁巉巉萬餘仞
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄖㄣˋ
qing bi chan chan wan yu ren
此中靈秀衆所知
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
ci zhong ling xiu zhong suo zhi
草書獨有懷素奇
ㄘㄠˇ ㄕㄨ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧˊ
cao shu du you huai su qi
懷素身長五尺四
ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄨˇ ㄔˇ ㄙˋ
huai su shen zhang wu chi si
嚼湯誦呪吁可畏
ㄐㄩㄝˊ ㄊㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄡˋ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ
jue tang song zhou xu ke wei
銅瓶錫杖倚閑庭
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ
tong ping xi zhang yi xian ting
斑管秋毫多逸意
ㄅㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄧˋ
ban guan qiu hao duo yi yi
或粉壁
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ
huo fen bi
或綵牋
ㄏㄨㄛˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ
huo cai jian
蒲葵絹素何相鮮
ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄩㄢˋ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ
pu kui juan su he xiang xian
忽作風馳如電掣
ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜˋ
hu zuo feng chi ru dian che
更點飛花兼散雪
ㄍㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄙㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
geng dian fei hua jian san xue
寒猨飲水撼枯藤
ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄎㄨ ㄊㄥˊ
han yuan yin shui han ku teng
壯士拔山伸勁鐵
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄝˇ
zhuang shi ba shan shen jin tie
君不見張芝昔日稱獨賢
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄓ ㄒㄧ ㄖˋ ㄔㄥ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
jun bu jian zhang zhi xi ri cheng du xian
君不見近日張旭爲老顛
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄓㄤ ㄒㄩˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄉㄧㄢ
jun bu jian jin ri zhang xu wei lao dian
二公絕藝人所惜
ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
er gong jue yi ren suo xi
懷素傳之得真跡
ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄐㄧ
huai su chuan zhi de zhen ji
崢嶸蹙出海上山
ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ
zheng rong cu chu hai shang shan
突兀狀成湖畔石
ㄊㄨ ㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄆㄢˋ ㄕˊ
tu wu zhuang cheng hu pan shi
一縱又一橫
ㄧ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˋ ㄧ ㄏㄥˊ
yi zong you yi heng
一欹又一傾
ㄧ ㄧ ㄧㄡˋ ㄧ ㄑㄧㄥ
yi yi you yi qing
臨江不羨飛帆勢
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄈㄢ ㄕˋ
lin jiang bu xian fei fan shi
下筆長爲驟雨聲
ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄕㄥ
xia bi zhang wei zhou yu sheng
我牧此州喜相識
ㄨㄛˇ ㄇㄨˋ ㄘˇ ㄓㄡ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
wo mu ci zhou xi xiang shi
又見草書多慧力
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
you jian cao shu duo hui li
懷素懷素不可得
ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
huai su huai su bu ke de
開卷臨池轉相憶
ㄎㄞ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
kai juan lin chi zhuan xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系