唐詩平行語料庫研究計畫
湘靈鼓瑟
| 原詩 |
拼音 |
瑤瑟多哀怨
ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄞ ㄩㄢˋ
|
yao se duo ai yuan
|
朱弦且莫聽
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ
|
zhu xian qie mo ting
|
扁舟三楚客
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ
|
pian zhou san chu ke
|
藂竹二妃靈
ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄦˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄥˊ
|
cong zhu er fei ling
|
淅瀝聞餘響
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ
|
xi li wen yu xiang
|
依稀欲辨形
ㄧ ㄒㄧ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
|
yi xi yu bian xing
|
柱間寒水碧
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ
|
zhu jian han shui bi
|
曲裏暮山青
ㄑㄩ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ
|
qu li mu shan qing
|
良馬悲銜草
ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˇ
|
liang ma bei xian cao
|
遊魚思繞萍
ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄙ ㄖㄠˋ ㄆㄧㄥˊ
|
you yu si rao ping
|
知音若相遇
ㄓ ㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
|
zhi yin ruo xiang yu
|
終不滯南溟
ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
|
zhong bu zhi nan ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系