| 原詩 |
拼音 |
漢家宮殿含雲煙
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
|
han jia gong dian han yun yan
|
兩宮十里相連延
ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
|
liang gong shi li xiang lian yan
|
晨霞出沒弄丹闕
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ
|
chen xia chu mei nong dan que
|
春雨依微自甘泉
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄧ ㄨㄟ ㄗˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ
|
chun yu yi wei zi gan quan
|
春雨依微春尚早
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄧ ㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ
|
chun yu yi wei chun shang zao
|
長安貴遊愛芳草
ㄓㄤˇ ㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
|
zhang an gui you ai fang cao
|
寶馬橫來下建章
ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄏㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
|
bao ma heng lai xia jian zhang
|
香車却轉避馳道
ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄉㄠˋ
|
xiang che que zhuan bi chi dao
|
貴遊誰最貴
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
|
gui you shui zui gui
|
衛霍世難比
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧˇ
|
wei huo shi nan bi
|
何能蒙主恩？幸遇邊塵起
ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄇㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ ？ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ
|
he neng meng zhu en ？ xing yu bian chen qi
|
歸來甲第拱皇居
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩ
|
gui lai jia di gong huang ju
|
朱門峨峨臨九衢
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄜˊ ㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ
|
zhu men e e lin jiu qu
|
中有流蘇合歡之寶帳
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄓ ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ
|
zhong you liu su he huan zhi bao zhang
|
一百二十鳳皇羅列含明珠
ㄧ ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ
|
yi bai er shi feng huang luo lie han ming zhu
|
下有錦鋪翠被之粲爛
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄓ ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ
|
xia you jin pu cui bei zhi can lan
|
博山吐香五雲散
ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
|
bo shan tu xiang wu yun san
|
麗人綺閣情飄颻
ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
|
li ren qi ge qing piao yao
|
頭上鴛釵雙翠翹
ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢ ㄔㄞ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ
|
tou shang yuan chai shuang cui qiao
|
低鬟曳袖回春雪
ㄉㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ
|
di huan ye xiu hui chun xue
|
聚黛一聲愁碧霄
ㄐㄩˋ ㄉㄞˋ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ
|
ju dai yi sheng chou bi xiao
|
山珍海錯棄藩籬
ㄕㄢ ㄓㄣ ㄏㄞˇ ㄘㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ
|
shan zhen hai cuo qi fan li
|
烹犢炰羔如折葵
ㄆㄥ ㄉㄨˊ ㄆㄠˊ ㄍㄠ ㄖㄨˊ ㄓㄜˊ ㄎㄨㄟˊ
|
peng du pao gao ru zhe kui
|
既請列侯封部曲
ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄩ
|
ji qing lie hou feng bu qu
|
還將金印授廬兒
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄌㄨˊ ㄦˊ
|
hai jiang jin yin shou lu er
|
歡榮若此何所苦
ㄏㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨˇ
|
huan rong ruo ci he suo ku
|
但苦白日西南馳
ㄉㄢˋ ㄎㄨˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄔˊ
|
dan ku bai ri xi nan chi
|
|
|