唐詩平行語料庫研究計畫


嵩山望幸


原詩 拼音
峻極位何崇
ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥˊ
jun ji wei he chong
方知造化功
ㄈㄤ ㄓ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
fang zhi zao hua gong
降靈逢聖主
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ
jiang ling feng sheng zhu
望幸表維嵩
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ
wang xing biao wei song
隱映連青壁
ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ
yin ying lian qing bi
嵯峨向碧空
ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
cuo e xiang bi kong
象車因叶瑞
ㄒㄧㄤˋ ㄔㄜ ㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄖㄨㄟˋ
xiang che yin ye rui
龍駕願升中
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
long jia yuan sheng zhong
萬歲聲長在
ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
wan sui sheng zhang zai
千巖氣轉雄
ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄥˊ
qian yan qi zhuan xiong
東都歌盛事
ㄉㄨㄥ ㄉㄡ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄕˋ
dong dou ge sheng shi
西笑佇皇風
ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ
xi xiao zhu huang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系