唐詩平行語料庫研究計畫
湘靈鼓瑟
| 原詩 |
拼音 |
神女泛瑤瑟
ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄈㄢˋ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
|
shen nv fan yao se
|
古祠嚴野亭
ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ
|
gu ci yan ye ting
|
楚雲來泱漭
ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄧㄤ ㄇㄤˇ
|
chu yun lai yang mang
|
湘水助清泠
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
|
xiang shui zhu qing ling
|
妙指微幽契
ㄇㄧㄠˋ ㄓˇ ㄨㄟ ㄧㄡ ㄑㄧˋ
|
miao zhi wei you qi
|
繁聲入杳冥
ㄈㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
|
fan sheng ru yao ming
|
一彈新月白
ㄧ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ
|
yi dan xin yue bai
|
數曲暮山青
ㄕㄨˋ ㄑㄩ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ
|
shu qu mu shan qing
|
調苦荆人怨
ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ
|
diao ku jing ren yuan
|
時遙帝子靈
ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ
|
shi yao di zi ling
|
遺音如可賞
ㄧˊ ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄕㄤˇ
|
yi yin ru ke shang
|
試奏爲君聽
ㄕˋ ㄗㄡˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ
|
shi zou wei jun ting
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系