唐詩平行語料庫研究計畫


江南行


原詩 拼音
楊柳青青鶯欲啼
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄥ ㄩˋ ㄊㄧˊ
yang liu qing qing ying yu ti
風光搖蕩綠蘋齊
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˊ
feng guang yao dang lv ping qi
金陰城頭日色低
ㄐㄧㄣ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄉㄧ
jin yin cheng tou ri se di
日色低
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄉㄧ
ri se di
情難極
ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ
qing nan ji
水中鳧鷖雙比翼
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄧˇ ㄧˋ
shui zhong fu yi shuang bi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系