唐詩平行語料庫研究計畫


奉試冷井詩


原詩 拼音
仙闈井初鑿
ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄗㄠˊ
xian wei jing chu zao
靈液沁成泉
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
ling ye qin cheng quan
色湛青苔裏
ㄙㄜˋ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄌㄧˇ
se zhan qing tai li
寒凝紫綆邊
ㄏㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗˇ ㄍㄥˇ ㄅㄧㄢ
han ning zi geng bian
銅瓶向影落
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ
tong ping xiang ying luo
玉甃抱虛圓
ㄩˋ ㄓㄡˋ ㄅㄠˋ ㄒㄩ ㄩㄢˊ
yu zhou bao xu yuan
永願調神鼎
ㄩㄥˇ ㄩㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄉㄧㄥˇ
yong yuan diao shen ding
堯時泰萬年
ㄧㄠˊ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
yao shi tai wan nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系