唐詩平行語料庫研究計畫
詠談容娘
| 原詩 |
拼音 |
舉手整花鈿
ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄓㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ
|
ju shou zheng hua tian
|
翻身舞錦筵
ㄈㄢ ㄕㄣ ㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ
|
fan shen wu jin yan
|
馬圍行處匝
ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄗㄚ
|
ma wei xing chu za
|
人壓看場圓
ㄖㄣˊ ㄧㄚ ㄎㄢˋ ㄔㄤˇ ㄩㄢˊ
|
ren ya kan chang yuan
|
歌要齊聲和
ㄍㄜ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ
|
ge yao qi sheng he
|
情教細語傳
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ
|
qing jiao xi yu chuan
|
不知心大小
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ
|
bu zhi xin da xiao
|
容得許多憐
ㄖㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄢˊ
|
rong de xu duo lian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系