唐詩平行語料庫研究計畫
遊越溪
| 原詩 |
拼音 |
溪水碧悠悠
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
xi shui bi you you
|
猨聲斷客愁
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
|
yuan sheng duan ke chou
|
漁潭逢釣楫
ㄩˊ ㄊㄢˊ ㄈㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧˊ
|
yu tan feng diao ji
|
月浦值孤舟
ㄩㄝˋ ㄆㄨˇ ㄓˊ ㄍㄨ ㄓㄡ
|
yue pu zhi gu zhou
|
訪泊隨煙火
ㄈㄤˇ ㄆㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ
|
fang po sui yan huo
|
迷途視斗牛
ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ ㄕˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
|
mi tu shi dou niu
|
今宵越鄉意
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
|
jin xiao yue xiang yi
|
還取醉忘憂
ㄏㄞˊ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ
|
hai qu zui wang you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系