唐詩平行語料庫研究計畫
觀漢水
| 原詩 |
拼音 |
發源自嶓冢
ㄈㄚ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥˇ
|
fa yuan zi bo zhong
|
東注經襄陽
ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ
|
dong zhu jing xiang yang
|
一道入溟渤
ㄧ ㄉㄠˋ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
|
yi dao ru ming bo
|
別流爲滄浪
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
|
bie liu wei cang lang
|
求思詠游女
ㄑㄧㄡˊ ㄙ ㄩㄥˇ ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ
|
qiu si yong you nv
|
投弔悲昭王
ㄊㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄟ ㄓㄠ ㄨㄤˊ
|
tou diao bei zhao wang
|
水濱不可問
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
|
shui bin bu ke wen
|
日暮空湯湯
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄤ ㄊㄤ
|
ri mu kong tang tang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系