唐詩平行語料庫研究計畫


落第歸鄉留別長安主人


原詩 拼音
客裏愁多不記春
ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ
ke li chou duo bu ji chun
聞鶯始歎柳條新
ㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄕˇ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
wen ying shi tan liu tiao xin
年年下第東歸去
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
nian nian xia di dong gui qu
羞見長安舊主人
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
xiu jian zhang an jiu zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系