唐詩平行語料庫研究計畫


昌年宮之作


原詩 拼音
但有離宮處
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨˋ
dan you li gong chu
君王每不居
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩ
jun wang mei bu ju
旗門芳草合
ㄑㄧˊ ㄇㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ
qi men fang cao he
輦路小槐疎
ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ
nian lu xiao huai shu
殿閉山煙滿
ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄇㄢˇ
dian bi shan yan man
窗凝野靄虛
ㄔㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄞˇ ㄒㄩ
chuang ning ye ai xu
豐年多望幸
ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ
feng nian duo wang xing
春色待鑾輿
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ
chun se dai luan yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系