唐詩平行語料庫研究計畫


懷魯


原詩 拼音
曲阜國
ㄑㄩ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ
qu fu guo
尼丘山
ㄋㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
ni qiu shan
周公邈難問
ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ
zhou gong miao nan wen
夫子猶啓關
ㄈㄨ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢ
fu zi you qi guan
履風雩兮若見
ㄌㄩˇ ㄈㄥ ㄩˊ ㄒㄧ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ
lv feng yu xi ruo jian
游夏興兮魯顏
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄨˇ ㄧㄢˊ
you xia xing xi lu yan
天孫天孫
ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ
tian sun tian sun
何爲今兮學且難
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄝˇ ㄋㄢˊ
he wei jin xi xue qie nan
負星明而東遊閑閑
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄦˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
fu xing ming er dong you xian xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系