唐詩平行語料庫研究計畫


和中書侍郎院壁畫雲


原詩 拼音
粉壁畫雲成
ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ
fen bi hua yun cheng
如能上太清
ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕㄤˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
ru neng shang tai qing
影從霄漢發
ㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄈㄚ
ying cong xiao han fa
光照掖垣明
ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
guang zhao ye yuan ming
暎篠多幽趣
ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄑㄩˋ
ying xiao duo you qu
臨軒得野情
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
lin xuan de ye qing
獨思作霖雨
ㄉㄨˊ ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ
du si zuo lin yu
流潤及生靈
ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ
liu run ji sheng ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系