唐詩平行語料庫研究計畫
古意
| 原詩 |
拼音 |
庭樹發華滋
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄈㄚ ㄏㄨㄚˊ ㄗ
|
ting shu fa hua zi
|
瑤草復葳蕤
ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ
|
yao cao fu wei rui
|
好鳥飛相從
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
|
hao niao fei xiang cong
|
愁人深此時
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄘˇ ㄕˊ
|
chou ren shen ci shi
|
天中有靈匹
ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧˇ
|
tian zhong you ling pi
|
日夕嚬蛾眉
ㄖˋ ㄒㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄜˊ ㄇㄟˊ
|
ri xi pin e mei
|
願逐飄風花
ㄩㄢˋ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ
|
yuan zhu piao feng hua
|
千里入遙帷
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄖㄨˋ ㄧㄠˊ ㄨㄟˊ
|
qian li ru yao wei
|
心逝愛不見
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
xin shi ai bu jian
|
空歌悲莫悲
ㄎㄨㄥ ㄍㄜ ㄅㄟ ㄇㄛˋ ㄅㄟ
|
kong ge bei mo bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系