唐詩平行語料庫研究計畫


曉入宜都渚


原詩 拼音
問俗周楚甸
ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄓㄡ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄢ
wen su zhou chu dian
川行眇江潯
ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
chuan xing miao jiang xun
興隨曉光發
ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄚ
xing sui xiao guang fa
道會春言深
ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄕㄣ
dao hui chun yan shen
回眺佳氣象
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ
hui tiao jia qi xiang
遠懷得山林
ㄩㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ
yuan huai de shan lin
佇應舟楫用
ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄩㄥˋ
zhu ying zhou ji yong
曷務歸閑心
ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
he wu gui xian xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系