唐詩平行語料庫研究計畫


過故人舊宅


原詩 拼音
故人軒騎罷歸來
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˊ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
gu ren xuan qi ba gui lai
舊宅園林閑不開
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
jiu zhai yuan lin xian bu kai
唯餘挾瑟樓中婦
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄜˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ
wei yu xie se lou zhong fu
哭向平生歌舞臺
ㄎㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄨˇ ㄊㄞˊ
ku xiang ping sheng ge wu tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系