唐詩平行語料庫研究計畫
早行
| 原詩 |
拼音 |
早行星尚在
ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
|
zao xing xing shang zai
|
數里未天明
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
|
shu li wei tian ming
|
不辨雲林色
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄜˋ
|
bu bian yun lin se
|
空聞風水聲
ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
|
kong wen feng shui sheng
|
月從山上落
ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˋ
|
yue cong shan shang luo
|
河入斗間橫
ㄏㄜˊ ㄖㄨˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄥˊ
|
he ru dou jian heng
|
漸至重門外
ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
|
jian zhi zhong men wai
|
依稀見洛城
ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ
|
yi xi jian luo cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系