唐詩平行語料庫研究計畫


三月三日曲江侍宴


原詩 拼音
聖祖發神謀
ㄕㄥˋ ㄗㄨˇ ㄈㄚ ㄕㄣˊ ㄇㄡˊ
sheng zu fa shen mou
靈符叶帝求
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
ling fu ye di qiu
一人光錫命
ㄧ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˋ
yi ren guang xi ming
萬國荷時休
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
wan guo he shi xiu
雷解圜丘畢
ㄌㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄧˋ
lei jie huan qiu bi
雲需曲水遊
ㄩㄣˊ ㄒㄩ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ
yun xu qu shui you
岸花迎步輦
ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˇ
an hua ying bu nian
仙仗擁行舟
ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄩㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
xian zhang yong xing zhou
睿藻天中降
ㄖㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ
rui zao tian zhong jiang
恩波海外流
ㄣ ㄅㄛ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˊ
en bo hai wai liu
小臣同品物
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄣˇ ㄨˋ
xiao chen tong pin wu
陪此樂皇猷
ㄆㄟˊ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ
pei ci le huang you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系