唐詩平行語料庫研究計畫
省試方士進恆春草
| 原詩 |
拼音 |
東吳有靈草
ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
|
dong wu you ling cao
|
生彼剡谿傍
ㄕㄥ ㄅㄧˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄤˋ
|
sheng bi shan xi bang
|
既亂莓苔色
ㄐㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ
|
ji luan mei tai se
|
仍連菡萏香
ㄖㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ
|
reng lian han dan xiang
|
掇之稱遠士
ㄉㄨㄛ ㄓ ㄔㄥ ㄩㄢˇ ㄕˋ
|
duo zhi cheng yuan shi
|
持以奉明王
ㄔˊ ㄧˇ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ
|
chi yi feng ming wang
|
北闕顏彌駐
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧˊ ㄓㄨˋ
|
bei que yan mi zhu
|
南山壽更長
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄡˋ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ
|
nan shan shou geng zhang
|
金膏徒騁妙
ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄊㄨˊ ㄔㄥˇ ㄇㄧㄠˋ
|
jin gao tu cheng miao
|
石髓莫矜良
ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ
|
shi sui mo jin liang
|
倘使霑涓滴
ㄊㄤˇ ㄕˇ ㄓㄢ ㄐㄩㄢ ㄉㄧ
|
tang shi zhan juan di
|
還游不死方
ㄏㄞˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄈㄤ
|
hai you bu si fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系