唐詩平行語料庫研究計畫
聞百舌鳥
| 原詩 |
拼音 |
百舌聞他郡
ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄨㄣˊ ㄊㄚ ㄐㄩㄣˋ
|
bai she wen ta jun
|
間關媚物華
ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄇㄟˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
|
jian guan mei wu hua
|
斂形藏一葉
ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄧ ㄧㄝˋ
|
lian xing cang yi ye
|
分響出千花
ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ
|
fen xiang chu qian hua
|
坐愛時褰幌
ㄗㄨㄛˋ ㄞˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˇ
|
zuo ai shi qian huang
|
行藏或駐車
ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄨˋ ㄔㄜ
|
xing cang huo zhu che
|
不須應獨感
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄍㄢˇ
|
bu xu ying du gan
|
三載已辭家
ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄐㄧㄚ
|
san zai yi ci jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系