唐詩平行語料庫研究計畫


帝京篇十首 十


原詩 拼音
以茲遊觀極
ㄧˇ ㄗ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ
yi zi you guan ji
悠然獨長想
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˇ
you ran du zhang xiang
披卷覽前蹤
ㄆㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ
pi juan lan qian zong
撫躬尋既往
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ
fu gong xun ji wang
望古茅茨約
ㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄩㄝ
wang gu mao ci yue
瞻今蘭殿廣
ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤˇ
zhan jin lan dian guang
人道惡高危
ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄜˋ ㄍㄠ ㄨㄟ
ren dao e gao wei
虛心戒盈蕩
ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄉㄤˋ
xu xin jie ying dang
奉天竭誠敬
ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
feng tian jie cheng jing
臨民思惠養
ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄙ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄤˇ
lin min si hui yang
納善察忠諫
ㄋㄚˋ ㄕㄢˋ ㄔㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
na shan cha zhong jian
明科慎刑賞
ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˇ
ming ke shen xing shang
六五誠難繼
ㄌㄧㄡˋ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ
liu wu cheng nan ji
四三非易仰
ㄙˋ ㄙㄢ ㄈㄟ ㄧˋ ㄧㄤˇ
si san fei yi yang
廣待淳化敷
ㄍㄨㄤˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨ
guang dai chun hua fu
方嗣云亭響
ㄈㄤ ㄙˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ
fang si yun ting xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系