唐詩平行語料庫研究計畫
帝京篇十首 一
| 原詩 |
拼音 |
秦川雄帝宅
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ
|
qin chuan xiong di zhai
|
函谷壯皇居
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩ
|
han gu zhuang huang ju
|
綺殿千尋起
ㄑㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
|
qi dian qian xun qi
|
離宮百雉餘
ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄓˋ ㄩˊ
|
li gong bai zhi yu
|
連甍遙接漢
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˋ
|
lian meng yao jie han
|
飛觀迥凌虛
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ
|
fei guan jiong ling xu
|
雲日隱層闕
ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄘㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
|
yun ri yin ceng que
|
風煙出綺疎
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄕㄨ
|
feng yan chu qi shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系