唐詩平行語料庫研究計畫


ビギナーズ・クラシックス中国の古典 唐詩選

深澤一幸:2010/


管理
夜泊牛渚懷古(李白)
夜牛渚(よるぎゅうしょ)に泊(はく)し古(いにし)えを懐(おも)う
夜泊牛渚懷古(李白)
夜牛渚(よるぎゅうしょ)に泊(はく)し古(いにし)えを懐(おも)う
夜泊牛渚懷古(李白)
夜牛渚(よるぎゅうしょ)に泊(はく)し古(いにし)えを懐(おも)う
題破山寺後禪院(常建)
破山寺(はざんし)の後禅院(こうぜんいん)に題(だい)す
題破山寺後禪院(常建)
破山寺(はざんし)の後禅院(こうぜんいん)に題(だい)す
題破山寺後禪院(常建)
破山寺(はざんし)の後禅院(こうぜんいん)に題(だい)す
佳人(杜甫)
佳人(かじん)
佳人(杜甫)
佳人(かじん)
佳人(杜甫)
佳人(かじん)
和晉陵陸丞早春遊望(杜審言)
晋陵(しんりょう)の陸丞(りくじょう)の早春遊望(そうしゅんゅうぼう)に和(わ)す
和晉陵陸丞早春遊望(杜審言)
晋陵(しんりょう)の陸丞(りくじょう)の早春遊望(そうしゅんゅうぼう)に和(わ)す
和晉陵陸丞早春遊望(杜審言)
晋陵(しんりょう)の陸丞(りくじょう)の早春遊望(そうしゅんゅうぼう)に和(わ)す
回鄉偶書(賀知章)
郷(きょう)に回(かえ)りて偶(たま)たま書(しょ)す
回鄉偶書(賀知章)
郷(きょう)に回(かえ)りて偶(たま)たま書(しょ)す
回鄉偶書(賀知章)
郷(きょう)に回(かえ)りて偶(たま)たま書(しょ)す
登幽州臺歌(陳子昂)
前(まえ)に古人(こじん)を見(み)ず 後(のち)に来者(らいしゃ)を見(み)ず 天地(てんち)の悠悠(ゆうゆう)たるを念(おも)い 独(ひと)り愴然(そうぜん)として涕(なみだ)下(くだ)る
登幽州臺歌(陳子昂)
前(まえ)に古人(こじん)を見(み)ず 後(のち)に来者(らいしゃ)を見(み)ず 天地(てんち)の悠悠(ゆうゆう)たるを念(おも)い 独(ひと)り愴然(そうぜん)として涕(なみだ)下(くだ)る
登幽州臺歌(陳子昂)
前(まえ)に古人(こじん)を見(み)ず 後(のち)に来者(らいしゃ)を見(み)ず 天地(てんち)の悠悠(ゆうゆう)たるを念(おも)い 独(ひと)り愴然(そうぜん)として涕(なみだ)下(くだ)る
望月懷遠(張九齡)
月(つき)を望(のぞ)んで遠(とお)きを懐(おも)う めい
望月懷遠(張九齡)
月(つき)を望(のぞ)んで遠(とお)きを懐(おも)う めい

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系