唐詩平行語料庫研究計畫


白楽天詩選(上)

川合康三:2011/


管理
賦得古原草送別(白居易)
古原(こげん)の草(くさ)を賦(ふ)し得(え)たり
賦得古原草送別(白居易)
古原(こげん)の草(くさ)を賦(ふ)し得(え)たり
賦得古原草送別(白居易)
古原(こげん)の草(くさ)を賦(ふ)し得(え)たり
相和歌辭 王昭君二首 一(白居易)
王昭君(おうしょうくん)二首(にしゅ) 其(そ)の一(いち)
相和歌辭 王昭君二首 一(白居易)
王昭君(おうしょうくん)二首(にしゅ) 其(そ)の一(いち)
相和歌辭 王昭君二首 一(白居易)
王昭君(おうしょうくん)二首(にしゅ) 其(そ)の一(いち)
長安正月十五日(白居易)
長安(ちょうあん)正月(しょようがつ)十五日(じゅうごにち)
長安正月十五日(白居易)
長安(ちょうあん)正月(しょようがつ)十五日(じゅうごにち)
長安正月十五日(白居易)
長安(ちょうあん)正月(しょようがつ)十五日(じゅうごにち)
感月悲逝者(白居易)
月(つき)に感(かん)じて逝(ゆ)きし者(もの)を悲(かな)しむ
感月悲逝者(白居易)
月(つき)に感(かん)じて逝(ゆ)きし者(もの)を悲(かな)しむ
感月悲逝者(白居易)
月(つき)に感(かん)じて逝(ゆ)きし者(もの)を悲(かな)しむ
及第後歸覲留別諸同年(白居易)
及第(きゅうだい)して後(のち) 帰覲(ききん)するに諸同年(しょどうねん)に留別(りゅうべつ)す
及第後歸覲留別諸同年(白居易)
及第(きゅうだい)して後(のち) 帰覲(ききん)するに諸同年(しょどうねん)に留別(りゅうべつ)す
及第後歸覲留別諸同年(白居易)
及第(きゅうだい)して後(のち) 帰覲(ききん)するに諸同年(しょどうねん)に留別(りゅうべつ)す
冬至夜懷湘靈(白居易)
冬至(とうじ)の夜(よる) の湘霊(しょうれい)を懐(おも)う
冬至夜懷湘靈(白居易)
冬至(とうじ)の夜(よる) の湘霊(しょうれい)を懐(おも)う
冬至夜懷湘靈(白居易)
冬至(とうじ)の夜(よる) の湘霊(しょうれい)を懐(おも)う
常樂里閑居偶題十六韻兼寄劉十五公輿王十一起呂二炅呂四熲崔十八玄亮元九稹劉三十二敦質張十五仲元時爲校書郎(白居易)
常楽里(じょうらくり)に閑居(かんきょ)し、偶(たま)たま 十六韻(じゅうろくいん)を題(だい)し、兼(か)ねて劉十五公輿(りゅうじゅうごこうよ)・王十一起(おうじゅういちき)・呂二灵(りょじけい)・呂四穎(りょしえい)・崔十八玄亮(さいじゅうはちげんりょう)・元九稹(げんきゅうしん)・劉三十二(りゅうさんじゅうに)敦質(とんしつ)・張十五仲方(ちょうじゅうごちゅうほう)に寄(よ)す。時(とき)に校書郎(こうしょろう)為(た)り
常樂里閑居偶題十六韻兼寄劉十五公輿王十一起呂二炅呂四熲崔十八玄亮元九稹劉三十二敦質張十五仲元時爲校書郎(白居易)
常楽里(じょうらくり)に閑居(かんきょ)し、偶(たま)たま 十六韻(じゅうろくいん)を題(だい)し、兼(か)ねて劉十五公輿(りゅうじゅうごこうよ)・王十一起(おうじゅういちき)・呂二灵(りょじけい)・呂四穎(りょしえい)・崔十八玄亮(さいじゅうはちげんりょう)・元九稹(げんきゅうしん)・劉三十二(りゅうさんじゅうに)敦質(とんしつ)・張十五仲方(ちょうじゅうごちゅうほう)に寄(よ)す。時(とき)に校書郎(こうしょろう)為(た)り

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系