唐詩平行語料庫研究計畫


GEMS OF CHINESE LITERATURE 45

HERBERT A. GILES:1884/London, B. Quaritch; Shanghai, Kelly & Walsh


管理
琵琶行(白居易)
THE LUTE-GIRL'S LAMENT.
閨怨(王昌齡)
THE SOLDIER'S WIFE.
子夜吳歌 秋歌(李白)
THE GRASS-WIDOW'S SONG.
春日醉起言志(李白)
ON GETTING DRUNK IN SPRING.
佳人(杜甫)
THE DESERTED WIFE.
陋室銘(劉禹錫)
MY HUMBLE HOME.
春夜宴桃李園序(李白)
LET US EAT, DRINK, AND BE MERRY./Eat, Drink, and be Merry
節婦吟寄東平李司空師道(張籍)
THE CHASTE WIFE'S REPLY.

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系